Sources: on.cc / AppleDaily: English translation @ batgwa

[No new news since the new year’s, and it’s already March, looks like Catch Me Now 原來愛上賊 (new Chinese title lit. Falling for a Thief) is the first and last series for Idy Chan 陳玉蓮’s comeback since last April (wow, almost a year!). Reading the news Kathy Chow 周海媚 came back and got to pair with the looking-better-with-age Michael Miu 苗僑偉 in the new TVB series makes me sad. I guess Idy’s “Three No’s” and age are her disadvantages. Argh… I have nothing against Kathy and quite neutral towards her, but she doesn’t seem to age well, or maybe just this photo.]

2008.02.18 Fairchild TV Chasing Star: Idy Chan

February 18, 2008 at 23:37 Comment Comments Off on 2008.02.18 Fairchild TV Chasing Star: Idy Chan
lifestyle  

Source: Fairchild TV Chasing Star: Idy Chan
「小龍女」陳玉蓮重現熒光幕 (2) 2008-02-18
被譽為金庸筆下「小龍女」的最佳寫照 – 陳玉蓮擁有一股超凡氣質﹐深深吸引著觀眾。近年她致力投身義工行列﹐同時亦找到了她的信仰。早前來到溫市接受「大城小聚」及「熒幕八爪娛」訪問﹐分享她對宗教信仰的堅持和最近復出拍劇的感受。
Idy Chan appeared in Vancouver Fairchild TV’s “Leisure Talk” and “What’s On” for interviews, sharing her regilious belief gaining through charity work in the past many years, and feelings on a recent comeback role.

2008.02.07 Happy Year of the Rat

February 7, 2008 at 9:28 Comment Comments Off on 2008.02.07 Happy Year of the Rat
lifestyle, LM325  

祝大家鼠年行大運、心想事成…

[related]

(video credits to colabug & hdzone)

[It’s interesting to see 3 Tigers, Andy Lau 劉德華, Kent Tong 湯鎮業, and Felix Wong 黃日華 shared their thoughts and views on Idy as a person, colleague, and actress. Andy was speaking in Mandarin, and he’s kinda awkward and wasn’t looking at the camera at some moments when speaking about how he fell for Idy back then. Poor guy. Felix seems to understand Idy, as a friend, the most. Somehow, Eric Li 李潤庭’s voice sounds similar to Stephen Chan 陳志雲’s of Be My Guest 志雲飯局. Cool interview! However I wonder why it takes CableTV Ent. News or CEN so long to air these interviews. It’s been 4 months since this interview was done, in mid-September 2007. Again, it’s first aired on Jan 24th 2008 and 2nd rerun on Jan 27th 2008 (CableTV channel 13 in Hong Hong).]

Updated 2008.01.31 – Here’s the brief of what 3 Tigers say about Idy:

Andy lau : She and I are fated [Then he talked about their first collaboration at HK radio]

She and SLL are the same, one lives in modern and other’s from ancient time. Living in modern time is difficult and that’s why she has more problems.

There’s time during the shooting of ROCH, she’s not happy. Then I only learned that she and Fat Gor (Chow Yun Fat) broke up. When I know that she and Fat Gor were a couple, I really wished they ended together.

I’d tell her that I like her, but she gave no feedback, nothing I could do.

[more of andy’s response @ A5 News]

Kent Tong Chan Yip: We worked together in many series DGSD, ROCH, etc…

She’s such a cool person, very quiet. She fits the role Wong Yu Yin, WYY and SLL are similar so SLL fits her well too

She’s very lip-tight about her personal love life, she doesn’t talk about it at all.

Derek Chiu Sung Kei [director of movie “Brothers” starring 4 tigers: andy, felix, kent, and michael miu kiu wai]: When speaking of Idy we have to relate to SLL, harm nobody, her personality is very appealing, very charismatic. She’s such a legend.

Felix Wong Yat Wah: She entered the circle just a little before me. therefore, she’s my “senior”, I’ve always respected her and listened to her.

She’s a very quiet person, she doesn’t like to talk much. During break time, she’d sit by herself thinking, reading books, but when you can engage in a conversation with her, she has such a beautiful personality.

Don’t judge just because she doesn’t talk much. Give her any roles, from quiet to strong, and active characters, she’d play all very well. She’s really engaged into her roles. She’s very versatile.

The most happy time I remember was filming The Grand Canal. We all went to Xi’an to film. Then we’d eat meals together and hang out. We’d continue to hang out when return to HK. The most difficult one when we filmed “The Wild Bunch”, she and I played a pair. There’s so many outtakes for one scene, she slapped me [not quite understanding this part], and that she didn’t talk to me for a long time.

Because I already married, so often no feelings between me and her. But wow, her SLL character is so attractive. She and I are really good colleagues.

I’ve heard that she now has religious belief, she’s really doing good deeds for others, of course, it’s been a while since we worked together, now I just hope to see her, have tea and chatting, and what’s going on in our lives.

At the end of the interview, Ma Ka Fai [a popular HK columnist/scholar] shared his view on why Idy as SLL is the most favorite of all. Because she’s not that pretty, she has all the features that are just right and fit so well to be SLL.

Sources: TungStar / MingPaoWeekly / TaKungPao / Metro / WenWeiPo / XHN / SOHU / SINA / TOM / AppleDaily

[Note that this interview was done around September 2007 ( check out this clip at the very end and this ad clip for 2008). The interview first aired on Jan 24th 2008 and 2nd rerun on Jan 27th 2008. ]

courtesy of CableTV (Hong Kong)

Idy and host/interviewer Eric Li 李潤庭 in photo.

Idy Chan 陳玉蓮 revealed that Andy Lau 劉德華 did treat her like his girlfriend. Andy once said “The only distinct between her [Idy] and Little Dragon Girl 小龍女 is that they weren’t born in the same time, one lives in modern time, one lives in ancient time.” However, others [reporters] thought she was “arrogant” and wanted to beat her up because she didn’t how and what to respond to their questions with answers like “I don’t know” “Please don’t ask me”.

But Andy Lau saw a difference in her that he did fall for her, he said “During the shooting for ROCH, I felt that she’s really my girlfriend. I was worrying for her and missing her everyday when going home. Later, when she played Alan Tam 譚咏麟‘s girlfriend in “Casino Raiders 至尊無上” [watch related clip], I was really falling for her that I was very sad.” But Idy had no ideas that Andy adored her so much.

In the eyes of the audience often see Idy as an angel and that’s why they paid attention to her, but she’s just like any ordinary person and faced a difficult life too. During her early years, she had to rent a 60-sq-ft room, sometimes had to wear the costume wig to go home, didn’t have time to change clothes or rest, and quickly return back to film again.

Besides studying her religion, in the past year, Idy has great interest in betting horse racing. However, she doesn’t gamble based on the winning and loosing of the horses. She based her betting from researching, watching TV, reading newspapers, and studying the background of the horses.

2008.01.23 Idy Chan plays horse racing betting

January 23, 2008 at 9:36 Comment Comments Off on 2008.01.23 Idy Chan plays horse racing betting
cableTV  

on.cc專訊】 【15:42】2008年01月23日 陳玉蓮接受有線訪問,談到淡出娛樂圈十幾年,蓮妹直言沒有固定的工作表,只把握時間做一些平日不會做的事,好像「學賭馬」,陳玉蓮表示許多朋友都不信她會 賭馬,但她賭馬相當認真,不斷搜集資料,並將資料組織歸納,希望從過程中學習如何有系統地做一件事;而這十幾年間,蓮妹亦有宗教信仰,她表示希望學懂如何 超脫生死,將來不用再輪迴做人。

Idy Chan 陳玉蓮 accepted CableTV [i-Cable Entertainment News] interview, and talked about her years of fading out in entertainment circle. She revealed that she doesn’t have any working schedule at the moment and she uses the free time that she can’t do on ordinary days, such as “studying horse racing gambling”. Idy expressed that many of her friends don’t believe that she knows how to bet. But she actually is good at betting, and has been able to collect many materials to study, and hopes that through out the research can produce a systematic method [in horse betting]. In the past 10 years, Idy has also practice religious beliefs. She wishes to comprehend the concepts of life and death, and hopes in the future [next life] not to be human.

If anyone happens to have this article of Idy in TVB Weekly #545, please share, thanks! I could have bought this issue since it came out on the last day of my Hong Kong trip. From the previous news (my apology for delaying the translation), perhaps “Catch Me Now 盜亦有道” could be Idy’s first and last series for her comeback. But who knows! So let’s hope to see more of her (news) in 2008 and years after, and that TVB won’t warehouse “Catch..” Anyway, I hope everyone had a good holiday season!

Thanks to ygzldh @diezi.net

[TheSun] Idy Chan 陳玉蓮 hadn’t acted for more than 10 years, recently she just finished up filming a TVB series “Catch Me Now 盜亦有道”. Originally, Idy thought it’s just a small “homework assignment”, but in the end she feels like returning to the old road and still has interest (in acting).

Back in the old days Idy’d film until the wee hours of the morning, however it didn’t occur to her that there’s no difference now “I didn’t realize that filming until 5-6am, and then starts again next day at 9am, so many days I didn’t get to go home and had to sleep in the car. Though I didn’t know that TVB has new regulation that cars can’t be parked over 24 hours, so I have to drive the car out and in. Then I tried to rest at artistes’ restroom but the air is no good, and causing me coughing non-stop all night.” Although it’s a long filming process, Idy still thinks that her situation is not that bad “Seeing the cast of “The Gem of Life 珠光寶氣” situation, must do all dress up and make up to film. (Will you ask for certain break time on next filming?) Actually it was clearly discussed but just didn’t work out, nothing could be done.”

Asking if Idy’d film again, she frankly said “Really don’t know! (No more interest?). No, it’s just I myself as a pious person has violated my own rules, must self reflecting, leading a pious life is tough, must not repeating bad habits, I see myself having so many problems.”

Embracing kids but not Damian Lau 劉松仁
Idy set out “Three No’s” from the start and refused holding hands with leading man Damian, but she tightly hugged her son in the series, Idy laughed “No problems at all with kids, it’s all about age discrimination. However Damian once said that all depends on the women’s wishes, can’t be forceful.”

More news bits…

December 19, 2007 at 10:43 Comment 2 Comments
catch me now  

  • [WenWeiPo] Idy Chan 陳玉蓮 is one of Kenneth Ma’s 馬國明 favorite female stars, read translation @batgwa. [I wonder if Kenneth was or is really dating Margie Tsang 曾華倩, this guy seems to be attracted to older women, but he sure does have good taste. He doesn’t look that handsome, but he has a very manly look, which is rare to find in the younger generation. He’s same age with Jimmy Lin 林志穎, but he does look more mature than Jimmy, who looks like a college student. Just a blah thought!]
  • Zoho, a local Hong Kong hip-hop R&B artist, shared a photo taken with Idy at his blog. [Ever since her comeback earlier this year, if anyone in the showbiz or the media had an encounter with Idy, they seem to have great interest in finally getting to meet her in person, which is good. She should consider to continue with her acting.]
  • [from news clip below] Joe Ma 馬德鐘 expressed that he enjoyed working with Idy “She has a smile on her face all day long, and that makes you feel comfortable, so easy to get along with and she’s also very nice. I need to learn to be like that. Idy herself revealed she’s very happy with the filming this time and working well with others. [Because this news bit is in graphic format, I can’t copy words to translate, hopefully Kit will have a more correct translation soon.]
blank