RTHK “Love Thy Family” episode feat. Idy Chan & Michelle Wai
Posted on March 9, 2010 at 12:51 am
愛回家:《愛在生命終結前》
圖：一向身手敏捷的茗慧（詩雅 飾)近日常常跌倒，多次求醫都找不到原因，媽媽(陳玉蓮 飾)既心痛又擔心。
18歲的茗慧曾經也是很活潑的女孩，愛去不同的地方遊玩；三年前母親發現她走路姿勢有點怪，向醫生求診，被診斷罹患小腦萎縮症，醫生一句 :「無得醫，要有心理準備」，茗慧的母親當時整個人崩潰，茗慧也不知怎樣面對。
以後的日子, 茗慧隨著病情惡化，逐漸變得不能行走和不能執筆書寫，最終進展至不能說話及需要臥床，日常生活都必須由他人照顧，最惡劣的情況下會突然死亡。這病症最殘酷的是：然而即使小腦、腦幹、脊髓萎縮，大腦正常的機能與及智力均完全不受影響。換言之，患者能清楚認知到身體逐漸變得不能活動的事實。就意義上來說，這是一種非常殘酷的折磨。
在學校裏, 茗慧的身體機能日差，平衡力失調令她走路時有點左搖右擺，連說話也開始不清楚，受到同學的譏笑, 最初為免同學疏遠及排斥她，不敢讓同學知道患上這病。後來終於鼓起勇氣，向同學公開病情，一時間全班同學都上前擁著她哭。茗慧記住這美好的片段。
圖：茗慧(詩雅 飾)與好友阿健(陳家樂 飾)都患了不治之症，同病相憐，在絶望中互相扶持。
圖：中五畢業在即，茗慧(詩雅 飾)與一班好友依依不捨，拍照留念。
母親為照顧女兒, 辭退工作, 經濟問題, 困擾一家, 女兒不知道可以活到何時，母親的淚水又禁不住湧出來；茗慧怕用輔助器會被人笑, 結果經常跌倒受傷, 令媽媽心痛, 苦勸茗慧用輔助器, 二人因此爭吵, 最後茗慧明白珍惜自己的重要, 以後也不會令自己再受傷。
圖：茗慧得到父(金興賢 飾)母無限量支持，終能積極面對疾病，勇往直前。
茗慧似乎已經豁了出去，但她將會面對自己身體一天一天的衰竭下去。
明知頑疾不能根治，但她仍樂天知命，堅持每日都要過得快樂，她最大心願是環遊世界, 用相机拍下每一個人的笑容。
圖：茗慧即使走到生命的盡頭，仍不放棄。
夜欄人靜, 母親看著茗慧遺留下來的照片, 一幅一幅的影像又重現眼前, 她並沒有哭, 因為茗慧留下的不單是照片和回憶, 而是留下了一份給家人最真摯的愛….
圖：茗慧堅持活下去，珍惜每一刻，媽感動不已。
演出：詩雅、陳玉蓮、金興賢、陳家樂、林穎彤
助導：高梓祺
編導：陳偉棠
監製：鄭惠芳
2010.03.01 Idy Chan plays mother role exceptionally
Posted on March 1, 2010 at 9:41 pm
Sources: TungStar / HK-Image / MPinews / STinews / @ActioNews / TaKungPao / HKDaily / WenWeiPo / MacaoDaily / AppleDaily / MingPao / Oriental / TheSun / Tom / Sina / QQ – HD Slideshow / Sohu / Headline / GCMT / NetEase
/ 30Fen /
RTHK’s “Love Thy Family” series has been aired since Jan 23 every Saturday on TVB Jade @ 8pm HKT. This episode featuring Michelle Wai and Idy Chan will be aired on March 20. Don’t forget to tune in or hunt the net days after :=)
(P.S. English translation for this and previous articles coming soon, of course when I really have the time. And help is still needed)
陳玉蓮破例演媽媽角色
【16:34】2010年03月01日【on.cc專訊】 陳玉蓮為電台劇集《愛回家》拍攝，飾演一名患小腦麻痹症少女的媽媽。拍攝期間蓮妹非常投入，當眾流下眼淚，她表示以往都拒絕接拍演媽媽的戲，但這劇本令她非常感動，加上飾演其女兒的詩雅非常靚女，故下定決心接拍，她說：「第一日喺化妝間見到詩雅就覺得大家好似，相處就好似兩姊妹咁。」
陳玉蓮讚詩雅（右）靚女，樂於演她的媽媽。
詩雅與好戲之人陳玉蓮演手戲，是一個好大的挑戰。
詩雅被故事主人翁的經歷感動，下定決心演好角色。
Idy Chan at Racecourse for a friend
Posted on February 22, 2010 at 10:25 pm
Happy Year of the Tiger
Posted on February 14, 2010 at 2:58 am
Special Thanks for Huyi & others at AiLianShuo for sharing these photo:
Idy Chan’s charity to help poor children in mainland China
Posted on February 7, 2010 at 11:57 pm
Idy Chan @ Henan Sanmenxia TV
Posted on January 1, 2010 at 12:00 am
Sources: SMXTV /
Over Christmas weekend, Idy Chan met up with a few fans and her spiritual group. Also, the fans accompanied her to Henan for a special program on local Sanmenxia TV station. Here’s a brief glimpse of Idy in this very short clip below. Special thanks to fans at AiLianShuo 愛蓮說 for sharing the photos & screen captures. Picture: JC (given a nickname “Big Brother Yang” among Chinese fans) taken with Idy on their way to Henan.
RTHK “My Glorious Years” feat. Idy Chan
Posted on December 25, 2009 at 3:13 am
Sources: RTHK – 2 / SingPao /
「我的光輝歲月」嘉賓：陳玉蓮(2009.11.30 – 12.04)
RTHK “My Glorious Years”, special guest: Idy Chan – Interview segments:
Part 1: 2009.11.30 Idy talked about circle of life and death (ending with ROCH theme song by Teresa Cheung Tak Lan)
Part 2: 2009.12.01 Talked about enlightenment, self-discovery, and life experience in acting Little Dragon Girl and how others perceived her offscreen (ending with ROCH sub song by Teresa Cheung)
Part 3: 2009.12.03 Talked about the teaching of master, and the master (ending with song “滾滾紅塵 Red Dust” by 袁鳳瑛 Shirley Yuen – related clip)
Part 4 End: 2009.12.04 Talked about friends in the circle and life as going-forth (ending with song “憑著愛 Lean On Love” by Idy Chan – related clip created by ModernMom)
Or Listening to complete interview below (Special thanks to Huyi)
This funky card is created by Sakura.
[This card was made in the holiday spirit and just for fun. No offense to anyone, including our beloved Idy!]
2009.12.07 Idy Chan’s interview Celebrity Talk@GPRD
Posted on December 8, 2009 at 12:47 am
[Argh... a lot of words, please give me time to translate. Thanks for your patience]
Courtesy of DimSumTV 名人名段@GPRD – 2.5-minute feature
陈玉莲：智慧人生
陈玉莲的小龙女形象曾经风靡整个大江南北，就连金庸本人也说，她是最接近原著的演员。但是，她在最锋芒的时候却去寻找新的乐园——义无反顾地去做义工，无偿地帮助他人。
做义工：供书教学，改变他们的思想
在演艺生涯风光灿烂的1993年，陈玉莲退出了演艺圈，开始了十多年做义工的人生。开始的时候，她在福利院教一些智障朋友做陶瓷，后来她来到内地的陕西、四川等地，帮助贫困的小朋友。她助人从来不以物质为主，最常做的是，寻找一些合眼缘的贫困小朋友，和他们一起生活，教他们读书，影响他们的思想。从万千宠爱集一身的明星到默默无闻的义工，这在常人看来是不可思议的事情，但陈玉莲却认为这样的生活才是自己想要的。演艺界的生活和义工的生活，在她看来，其实没有两样。这十多年的义工人生，她觉得充实、有意义。
香港的演员要更成熟，需知“不进则退”
2007年，陈玉莲重返演艺界，出演电视剧。或许因为多年以来的冷静感受，她很清醒地看到，现时大陆有很多演员在很多方面已经超越了香港的演员，只看连续几年的金像奖影后都是大陆演员便可知一二。“所以如果香港的演员不成熟一点，去改变自己的想法的话，（那就会）不进则退。其实就是在退步了。”一直云淡风轻的莲妹，一直远离演艺圈的莲妹，其实并没有真正离开过演艺，至少她是关注的。
不好的习惯、值得的东西都要懂得舍弃
十多年的义工生涯后重返演艺圈，莲妹领悟了很多，她觉得，人要懂得舍弃。“你以前旧有的不好的习惯，你要怎样舍弃；你以前觉得好的东西，以前你认为值得的东西，你要舍弃。”当年她祈求妈妈死得不痛苦而吃了8年素；现在，在无数片商的邀约下，她坚持拍戏要迁就她的义工工作，对有意义的电影、电视、节目可以不计酬劳去演出，她一直在舍弃。但她觉得自己的道行还不够：“我希望将来的陈玉莲，会是一个增长多点智能的陈玉莲。”
陈玉莲说，以前的小龙女是古墓派的，喜欢把自己藏起来，而现在的小龙女已经变成了逍遥派，摆脱了世俗的约束，做自己喜欢的善事。她用爱心融入生活，用爱心感动社会，她的爱心行动也带动了更多的人，关心社会，关爱大众。生活其实可以像莲妹一样，简简单单地过，日行一善就已好开心。
人物档案
陈玉莲，著名艺人。生于1960年，1977年加入香港无线艺员培训班，演出了多部深入人心的影视作品，如《神雕侠侣》、《天龙八部》、《射雕英雄传》、《玉梨魂》、《边城浪子》等。其中尤以《天龙八部》和《神雕侠侣》中的王语嫣及小龙女最受欢迎，成为观众心中清纯脱俗的古典美女化身。1993年，陈玉莲在最当红时退出影视圈，其后一直做各地做义工，做慈善活动，在陕西、四川等地走村串户，帮助贫困孩子……并献身于修行，跟随师傅闭关、修法，行迹遍布美国、加拿大、香港、大陆等地。直到2007年才受TVB所邀重新拍剧。她坚持拍戏时间要迁就她的义工工作，在拍摄工作之余，莲妹也会突然问对方：做人为了什么？是否日过日地过生活？”要是对方有兴趣讨论，她会分享自己的想法。
（责编：Elaine）
首播时间：
港澳：2009年12月7日 20：58
《名人名段@GPRD》是点心卫视为庆祝新中国成立60周年而倾心打造的大型节目。本节目深入香港、澳门、广东三地实地拍摄，邀请各行各业极具影响力的嘉宾通过讲述自身经历、生活感悟，反映其所从事领域的现状，展望该领域的美好未来，从细处解读建国60年以来大珠三角的变化和发展，呈现新粤文化圈新动向！
2009.11.30 Idy Chan concludes HK Stories in Epi. 10
Posted on November 30, 2009 at 8:37 pm
