TVB Big Treasure

May 26, 2013 at 20:52

Special Thanks to [ALS] CYLBar

情義兩心堅 1983-2013: 30 years and counting…


  1. #
    May 26th, 2013 at 8:54 PM

    OMG, why this perfect onscreen pair keeps surprising me with priceless pieces like this… argh! I’m falling for them all over again…

    • #
      May 26th, 2013 at 10:33 PM

      what they’re talking about???

    • #
      Iam Inthira
      May 29th, 2013 at 8:31 PM

      Same here! This video makes me excited and very happy. I’m falling for both of them over and over again too. 🙂
      Thanks Sakura for taking the time to post and updated. I’m so proud of you.

  2. #
    May 28th, 2013 at 8:29 PM

    OMG! This is great!

  3. #
    June 1st, 2013 at 8:10 AM

    yeah what are they talking about lol… they look so happy.

    rare stuff Erin! good job.

  4. #
    June 1st, 2013 at 9:09 AM

    OMG, look at them, they were great together and truly a great couple

    Look at the way Andy looked at Idy, just like he was in love and now we are falling in love for both of them again.

    Damnm I wish the time could turn around 30 years so we can be there with them.

    I used don’t like SLL like princess LL, but I heard, Andy and Idy had great chemistry compare to Idy and Tony.

    Priceless video clips. Thanks for sharing

  5. #
    June 2nd, 2013 at 3:29 AM

    The Script:

    Idy: I remember one time, while filming in the studio, there were a lot of props. You know how these props are used while filming. So then Andy Lau saw them and picked up one of them and said, “Hah, I wonder if I throw it, will it break?” And after saying it –
    Andy: Lah ..lah just to say that props, props should not be breakable by throwing them. That’s why they are props (as in they are fake)!
    Idy: Let me finish saying (the story) first. We are talking about your personality
    Andy: Alright alright
    Idy: And so after saying it, he threw the prop (the prop was to mimic a dynasty artifact) and said “it really did break.” So then Andy Lau, no matter what he does, because he has such good relations with every coworker regardless of positions, his coworkers / crew really like him. So his personality and Yeung Gwor’s personality are very matching.

    Louise: Idy when we filmed outdoor scenes, filming The Key Man, how long ago was it?
    Idy: Uh…about half a year
    Louise: already half a year right? The Key Man has smoothly finished filming, so then many workers are really happy except for you, who said [you were] sad. Why?
    Idy: *smiles* No, I am also very happy because you can finish half a year’s work just recently but sad is because coworkers behind and onscreen worked together so well. So then I slightly feel like I miss it, this is one reason. The other reason is that after this, I do not know what else I will be doing. (Laughs) So I am a little sad, a bit sadden.
    Louise: A lot of actors will have this feeling. I hurt you also has the feeling of “running away”.
    Idy: Eh … not really “running away” but running away because I brought too much clothes back [to TVB] to film and not because we are done filming and having the feeling of “running away”. Because I brought a lot of my own clothes, so that day I brought two luggage back [to TVB] to move stuff. So then I felt like I went back to TVB to steal stuff and after stealing stuff, “run away”.
    Louise: Actually quite funny that us actors after finishing work (as in finish filming) we feel very sadden. Usually how do you handle these feelings?
    Idy: Yeah, it is a bit depressing because sometimes when you film tv dramas, and if in the drama you have a lover, then you must treat them like as if they were really your lover. And normally treat them very sweet, very close, do very intimate things like hugs or stand together. Even speaking you have to talk softer and weaker, so then sometimes there is that feeling when you want to pull yourself back out from these feelings. Luckily I have my own method, I like to go “wet” as in go play. (Louise laughs). So then almost a week before ending, I will call out my friends to go to the disco to dance, sing karaoke, have some drinks so then you slowly forget this male lead (lover). So then you can pull yourself out of the role.
    Louise: Really? Perhaps this is a good method. I can consider learning this
    Idy: Yes! And if you don’t “wet”, then you can come with me to learn to.
    Louise: To try it?
    Idy: Yes
    Louise: Right

    Narrator: Now what we are looking right now is within the drama’s underwater scenes. This scene has Lui Yau Wai, Andy Lau and Idy Chan.
    Someone: They are holding their breath
    Narrator: Yes. Here you know, Idy Chan suddenly had a foot cramp but luckily there were underwater crew members around to save her.

    • #
      June 4th, 2013 at 9:20 AM

      thanks JingMui for translating 🙂

  6. #
    June 5th, 2013 at 7:13 AM

    Nice and thanks for translating. I enjoyed reading. It is hard to believe our Idy that much sensitive after watching the Upheaval and GC.

    I might re-watch them again right now 🙂

  7. #
    Forever fan
    June 28th, 2013 at 10:33 AM

    Priceless!!! It is obvious that Andy had a crush on Idy them. His gazes at her said it all! 🙂

  8. #
    July 12th, 2013 at 8:58 PM

    idy chan in The Grand Canal
    I’ m your biggest fan!