October 22, 2007 at 16:25
catch me now, mingpaoweekly, tvb
[The Sun E+] Silent body language wins over sound dialogues. Idy Chan is definitely not an old person, but the way Fala Chen as if helping a senior and could imply as “I respect you, support you, it’s not because you can walk straight.”
“Thieves With Principles (lit.)” will be one of the first serials aired on TVBhd, a new TVB channel, which starts in 2008. Read the news here.
Kit also just finished translating the Mingpao Weekly #2022 back in August. Browse back and read the complete translation. Or click HERE
[Many special thanks to Kit for taking time & helping on translation, your help is much appreciated. Please apologize for any grammatical mistakes as English isn’t the first language for both Kit and I. And forgive any awkward English grammars and translation due to my limited & self-taught Chinese. Thanks all of your continued support.]
2007.10.19 Idy Chan’s company recruits new ad’s model
October 22, 2007 at 13:49
catch me now, hunan
[Sina – translated by Kit] Idy Chan’s advertising company wanted to recruit a leading female for its ad shooting and when she came to Hunan earlier, she used the facility of the local media to help her find one. One of the candidates, Lina, who is highly recommended by her fans, shows great interests in the job since she likes Idy’s performances a lot. The media has sent her resume to Idy. Idy was happy when she heard that Lina was the winner of “Supergirl” 2006 and has high popularity in mainland. But since Idy is busy filming “Thieves With Principles (lit.) 盜亦有道” right now and she is very tired from the 24/7 filming that she doesn’t has time to go through her CV [curriculum vitae] carefully. She promises she will take her into consideration.
[Good to see that Idy’s advertising company is still in business & seems to do well. Along with the family restaurant business in Shanghai, Idy and her family really know how to do their businesses, esp. in China market, which is very competitive.]